See tướng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Binh hùng tướng mạnh."
}
],
"glosses": [
"Quan võ cầm đầu một đạo quân thời trước."
],
"id": "vi-tướng-vi-noun-qZrXNW-v"
},
{
"glosses": [
"Cấp quân hàm trên cấp tá."
],
"id": "vi-tướng-vi-noun-8r8U0GO5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Chiếu tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Đi con tướng."
}
],
"glosses": [
"Tên gọi quân cờ hay quân bài cao nhất trong cờ tướng hay trong bài tam cúc, bài tứ sắc."
],
"id": "vi-tướng-vi-noun-scI9CyaE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Nhanh lên các tướng ơi!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mấy tướng này là chúa nghịch."
}
],
"glosses": [
". Từ dùng để gọi những người ngang hàng hoặc người dưới còn ít tuổi (hàm ý vui đùa, suồng sã)."
],
"id": "vi-tướng-vi-noun-VvdkY2NI",
"raw_tags": [
"Kng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cô ta có tướng đàn ông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Trông tướng có vẻ phúc hậu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tướng nó vất vả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Xem tướng."
}
],
"glosses": [
"Vẻ mặt và dáng người (nói tổng quát), thường được coi là sự biểu hiện của tâm tính, khả năng hay số mệnh của một người."
],
"id": "vi-tướng-vi-noun-BWxalBgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tướng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
". Rất to. Gánh một gánh."
],
"id": "vi-tướng-vi-adj-Tfw3LKtP",
"raw_tags": [
"Kng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Lớn tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Mặt sưng tướng lên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Chưa chi đã kêu tướng lên."
}
],
"glosses": [
"p. (kng. ). Từ biểu thị mức độ cao của tính chất, trạng thái. Cái bát to."
],
"id": "vi-tướng-vi-adj-lp78Dud9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tướng"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Binh hùng tướng mạnh."
}
],
"glosses": [
"Quan võ cầm đầu một đạo quân thời trước."
]
},
{
"glosses": [
"Cấp quân hàm trên cấp tá."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Chiếu tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Đi con tướng."
}
],
"glosses": [
"Tên gọi quân cờ hay quân bài cao nhất trong cờ tướng hay trong bài tam cúc, bài tứ sắc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Nhanh lên các tướng ơi!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mấy tướng này là chúa nghịch."
}
],
"glosses": [
". Từ dùng để gọi những người ngang hàng hoặc người dưới còn ít tuổi (hàm ý vui đùa, suồng sã)."
],
"raw_tags": [
"Kng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cô ta có tướng đàn ông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Trông tướng có vẻ phúc hậu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tướng nó vất vả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Xem tướng."
}
],
"glosses": [
"Vẻ mặt và dáng người (nói tổng quát), thường được coi là sự biểu hiện của tâm tính, khả năng hay số mệnh của một người."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tướng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
". Rất to. Gánh một gánh."
],
"raw_tags": [
"Kng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Lớn tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Mặt sưng tướng lên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Chưa chi đã kêu tướng lên."
}
],
"glosses": [
"p. (kng. ). Từ biểu thị mức độ cao của tính chất, trạng thái. Cái bát to."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tɨəŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tɨə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tướng"
}
Download raw JSONL data for tướng meaning in Tiếng Việt (2.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"tướng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tướng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tướng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tướng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.